Über dieses Buch

Als sich Niki Jumpei in den Dünen verliert, bieten ihm die Bewohner eines einsamen Dorfes ein Nachtquartier an – eine Hütte in einem Sandloch. Dort empfängt ihn eine junge Frau in geheimnisvoller Erwartung. Als er am nächsten Tag aufbrechen will, ist die Strickleiter verschwunden. Und durch alle Ritzen der Hütte dringt unablässig der Sand.

Zur Webseite mit allen Informationen zu diesem Buch.

Kobo Abe (1924-1993) war ein japanischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Er wurde u. a. mit dem Akutagawa-Preis, dem bedeutendsten japanischen Literaturpreis, ausgezeichnet. Sein Roman Die Frau in den Dünen wurde verfilmt und verhalf ihm zum internationalen Durchbruch.

Zur Webseite von Kobo Abe.

Irmela Hijiya-Kirschnereit ist Professorin für Japanologie an der Freien Universität Berlin und Herausgeberin, u. a. der Japanischen Bibliothek im Insel Verlag. Sie war u. a. als Direktorin des Deutschen Instituts für Japanstudien in Tokio tätig und wurde mit dem Leibniz-Preis der DFG ausgezeichnet.

Zur Webseite von Irmela Hijiya-Kirschnereit.

Oscar Benl (1914–1986) war ein deutscher Japanologe. Er studierte Sinologie und klassische japanische Literatur. Bis zu seiner Emeritierung 1983 lehrte er an der Universität Hamburg. Oscar Benl übersetzte zahlreiche Werke der traditionellen und modernen japanischen Literatur ins Deutsche.

Zur Webseite von Oscar Benl.

Dieses Buch gibt es in folgenden Ausgaben: Taschenbuch, E-Book (EPUB), E-Book (Apple-Geräte) – Ihre Ausgabe, E-Book (Kindle)

Mehr Informationen, Pressestimmen und Dokumente finden Sie auch im Anhang.

Kobo Abe

Die Frau in den Dünen

Mit einem Nachwort von Irmela Hijiya-Kirschnereit

Aus dem Japanischen von Oscar Benl und Mieko Osaki

E-Book-Ausgabe

Unionsverlag

HINWEIS: Ihr Lesegerät arbeitet einer veralteten Software (MOBI). Die Darstellung dieses E-Books ist vermutlich an gewissen Stellen unvollkommen. Der Text des Buches ist davon nicht betroffen.

Impressum

Die Originalausgabe erschien 1962 im Verlag Shinchōsha, Tokio.

Die deutsche Erstausgabe erschien 1967 im Rowohlt Verlag, Reinbek.

Originaltitel: Suna no Onna

© by Kobo Abe 1962

Diese Ausgabe erscheint in Vereinbarung mit Neri Abe / Japan UNI Agency Inc., Tokio.

© by Unionsverlag, Zürich 2024

Alle Rechte vorbehalten

Umschlag: Ysabelle Durant

Umschlaggestaltung: Peter Löffelholz

ISBN 978-3-293-61007-1

Diese E-Book-Ausgabe ist optimiert für Apple-Lesegeräte

Produziert mit der Software transpect (le-tex, Leipzig)

Version vom 08.01.2024, 08:49h

Transpect-Version: ()

DRM Information: Der Unionsverlag liefert alle E-Books mit Wasserzeichen aus, also ohne harten Kopierschutz. Damit möchten wir Ihnen das Lesen erleichtern. Es kann sein, dass der Händler, von dem Sie dieses E-Book erworben haben, es nachträglich mit hartem Kopierschutz versehen hat.

Bitte beachten Sie die Urheberrechte. Dadurch ermöglichen Sie den Autoren, Bücher zu schreiben, und den Verlagen, Bücher zu verlegen.

https://www.unionsverlag.com

mail@unionsverlag.ch

E-Book Service: ebook@unionsverlag.ch

Unsere Angebote für Sie

Allzeit-Lese-Garantie

Falls Sie ein E-Book aus dem Unionsverlag gekauft haben und nicht mehr in der Lage sind, es zu lesen, ersetzen wir es Ihnen. Dies kann zum Beispiel geschehen, wenn Ihr E-Book-Shop schließt, wenn Sie von einem Anbieter zu einem anderen wechseln oder wenn Sie Ihr Lesegerät wechseln.

Bonus-Dokumente

Viele unserer E-Books enthalten zusätzliche informative Dokumente: Interviews mit den Autorinnen und Autoren, Artikel und Materialien. Dieses Bonus-Material wird laufend ergänzt und erweitert.

Regelmässig erneuert, verbessert, aktualisiert

Durch die datenbankgestütze Produktionweise werden unsere E-Books regelmäßig aktualisiert. Satzfehler (kommen leider vor) werden behoben, die Information zu Autor und Werk wird nachgeführt, Bonus-Dokumente werden erweitert, neue Lesegeräte werden unterstützt. Falls Ihr E-Book-Shop keine Möglichkeit anbietet, Ihr gekauftes E-Book zu aktualisieren, liefern wir es Ihnen direkt.

Wir machen das Beste aus Ihrem Lesegerät

Wir versuchen, das Bestmögliche aus Ihrem Lesegerät oder Ihrer Lese-App herauszuholen. Darum stellen wir jedes E-Book in drei optimierten Ausgaben her:

Standard EPUB: Für Reader von Sony, Tolino, Kobo etc.

Kindle: Für Reader von Amazon (E-Ink-Geräte und Tablets)

Apple: Für iPad, iPhone und Mac

Modernste Produktionstechnik kombiniert mit klassischer Sorgfalt

E-Books aus dem Unionsverlag werden mit Sorgfalt gestaltet und lebenslang weiter gepflegt. Wir geben uns Mühe, klassisches herstellerisches Handwerk mit modernsten Mitteln der digitalen Produktion zu verbinden.

Wir bitten um Ihre Mithilfe

Machen Sie Vorschläge, was wir verbessern können. Bitte melden Sie uns Satzfehler, Unschönheiten, Ärgernisse. Gerne bedanken wir uns mit einer kostenlosen e-Story Ihrer Wahl.

Informationen dazu auf der E-Book-Startseite des Unionsverlags

Inhaltsverzeichnis

Cover

Über dieses Buch

Titelseite

Impressum

Unsere Angebote für Sie

Inhaltsverzeichnis

DIE FRAU IN DEN DÜNEN

Erster Teil

1 – Eines Tages im August verschwand ein Mann …

2 – An einem Nachmittag im August stand auf dem …

3 – Mit gesenktem Kopf schritt er auf dem Grat …

4 – Der Wind ließ ein wenig nach, und es …

5 – He! Wir haben für den Neuen eine Schaufel …

6 – Als er den zweiten Kanister vollgeschaufelt und wieder …

7 – Ein Hahnenschrei weckte ihn auf, der wie das …

8 – Er hatte seine Blase entleert, blieb aber …

9 – Seinen Augen, die eben noch dem glühenden Sand …

10 – Während sie schweigend Kartoffeln schälte, betrachtete er aus …

Zweiter Teil

11 – Jabu, jabu, jabu

12 – Während die Frau den aufgespannten Schirm über ihn …

13 – Sein Körper zerfloss vor Hitze wie Wachs …

14 – Bevor er sich für eine neue Strategie entschied …

15 – Trotz seiner wilden Entschlossenheit bewegte er sich zäh …

16 – Hallo!«, schrie eine heisere Stimme

17 – Am Fuß des Sandhanges war plötzlich ein Geräusch …

18 – Es war hart zu warten. Die Zeit schien …

19 – Natürlich kann man die Zeit nicht antreiben wie …

20 – Sein Gesicht war starr; sein Atem glich einem …

21 – Konvulsionen der Menschheit, die zu zahllosen Fossilienschichten geführt …

22 – Er fühlte sich, als sei ihm Gips zwischen …

23 – »Got a one-way-ticket

24 – Es war geschafft! Ohne darauf zu achten …

25 – Er musste durch das Dorf hindurch sein …

26 – Er rannte

27 – Man zog ihm das Seil unter den Achseln …

Dritter Teil

28 – Oktober

29 – Als er hereintrat, blies die Frau eben die …

30 – Eines Nachts, als er draußen urinierte und dabei …

31 – Wieder waren gleichförmige Wochen in Sand und Nacht …

Nachwort

Japanische Avantgarde und der westliche Kanon

Heimatlosigkeit und Verwandlung

Sand und Zeit – Die Frau in den Dünen

Zur Vielfalt der Deutungsmöglichkeiten

Maske, Spiegel und Abwandlungen des Kriminalromans

Urbane Albträume und Grotesken

Humor als Rettung

Anmerkungen zum Nachwort

Mehr über dieses Buch

Über Kobo Abe

Über Irmela Hijiya-Kirschnereit

Über Oscar Benl

Andere Bücher, die Sie interessieren könnten

Zum Thema Japan

Zum Thema Frau

Zum Thema Liebe

Zum Thema Meer

Wo keine Strafe droht,
fehlt es auch an der Lust zu fliehen.

Erster Teil

1

Eines Tages im August verschwand ein Mann. Er war mit der Bahn zu einem Ausflug an die Küste aufgebrochen, kaum eine halbe Tagesreise entfernt, und seitdem fehlte jede Spur von ihm. Die Vermisstenanzeige bei der Polizei und die Berichte in den Zeitungen waren ohne Ergebnis geblieben.

Natürlich kommt es häufiger vor, dass ein Mensch plötzlich von der Bildfläche verschwindet. Nach Statistiken werden jährlich mehrere Hundert vermisst gemeldet, und der Prozentsatz der Wiederaufgefundenen ist unerwartet gering. Bei Mord oder Unfall gibt es meist klare Beweise, und bei einer Entführung sind oft wenigstens die Motive zu ermitteln. Doch in allen anderen Fällen ist es sehr schwierig, Anhaltspunkte zu entdecken. In den meisten Fällen, in denen jemand plötzlich verschwindet, handelt es sich um eine reine Flucht.

Der hier vorliegende Fall stellt keine Ausnahme dar, da keine Hinweise vorhanden waren, die zur Aufklärung führen konnten.

Man wusste zwar, wohin jener Mann gefahren war, aber an seinem Zielort wurde keine Leiche gefunden, die die seine hätte sein können, und aus seinen Lebensumständen war nicht zu entnehmen, ob sein Verschwinden mit einem Geheimnis, etwa einer Entführung, zusammenhing. Außerdem deutete nichts in seinem Verhalten darauf hin, dass er hatte fliehen wollen.

Selbstverständlich vermuteten zunächst alle, es stecke eine Liebesaffäre dahinter. Aber seine Frau oder besser: die Frau, mit der er zusammenlebte, gab an, Zweck seiner Reise sei es gewesen, Insekten zu sammeln. Sowohl seine Kollegen als auch der zuständige Polizeibeamte hatten das unbestimmte Gefühl, hinters Licht geführt worden zu sein. Hätte er mit einer Frau auf und davon gehen wollen, wäre es doch reichlich töricht gewesen, eine Flasche Zyankali und ein Netz zum Insektenfang mitzunehmen. Außerdem erinnerte sich ein Bahnbeamter in S., dass ein Mann in der Aufmachung eines Bergsteigers mit einer Holzschachtel über der Schulter, die wie ein Farbkasten aussah, und einer Feldflasche aus dem Zug gestiegen war. Dieser Mann war ohne Begleitung gewesen, und so erwies sich der Verdacht eines Liebesabenteuers als gegenstandslos.

Man vermutete schließlich, er habe aus Lebensüberdruss Selbstmord begangen. Dies äußerte einer seiner Kollegen, der sich intensiv mit Psychoanalyse beschäftigt hatte. Allein die Tatsache, dass ein erwachsener Mann sich leidenschaftlich einer so sinnlosen Tätigkeit wie dem Sammeln von Insekten verschrieben hatte, meinte der Kollege, beweise, dass ein seelischer Defekt vorliege. Selbst Kinder, die sich auffällig mit dem Sammeln von Insekten beschäftigten, seien häufig mit einem Ödipuskomplex behaftet: Um ein nicht erfülltes Triebverlangen zu kompensieren, spürten sie den Drang, tote Insektenkörper, die ja nun wirklich nicht mehr fliehen konnten, einige Male mit einer Nadel zu durchbohren. Und könne man sogar als Erwachsener nicht damit aufhören, so beweise dies, dass die Krankheit beängstigend schlimme Formen angenommen habe. So sei es keineswegs ein Zufall, dass Insektensammler oft von einem extremen Besitztrieb erfüllt seien, dass sie äußerst zurückgezogen lebten und häufig kleptomanisch oder homosexuell veranlagt seien. Und von hier bis zum Selbstmord aus Lebensüberdruss sei nur ein kleiner Schritt. Tatsächlich gebe es unter den leidenschaftlichen Sammlern sogar solche, die mehr vom Zyankali in der Insektenflasche als vom Sammeln selbst fasziniert seien und die, sosehr sie sich auch darum mühten, ihre Finger nicht mehr davon lassen konnten … War nicht gerade die Tatsache, dass er seine Liebhaberei den Kollegen gegenüber nicht ein einziges Mal erwähnt hatte, ein Beweis dafür, dass ihm die Perversion seines Charakters selbst bewusst war?

Aber auch diese scharfsinnige Folgerung führte zu nichts, weil die Leiche des Mannes eben nicht gefunden wurde.

Sieben Jahre vergingen, ohne dass jemand die Wahrheit erfuhr, und so wurde der Mann, gemäß Artikel 30 des Zivilgesetzbuches, für tot erklärt.

2

An einem Nachmittag im August stand auf dem Bahnsteig des Bahnhofs S. ein Mann. Er trug eine große Holzschachtel und eine Feldflasche über der Schulter; er sah wie ein Bergsteiger aus. Auf dem Kopf hatte er eine mausgraue Schirmmütze, und die Aufschläge der Hosenbeine waren in die Strümpfe gesteckt.

In dieser Gegend gab es aber gar keine Berge, die man hätte erklettern können, und der Beamte an der Sperre, der dem Mann die Fahrkarte abnahm, sah ihm mit misstrauischer Miene nach. Der Mann stieg, ohne zu zögern, in einen Bus, der vor dem Bahnhof stand, und setzte sich auf den hintersten Platz. Es war der Bus, der in die Ebene hinausfuhr.

Als der Mann an der Endstation ausstieg, stand er vor einem Gelände voller Hügel und Talsenken. Bald verwandelte sich die Landschaft, schmale Reis-Wasserfelder tauchten auf, dazwischen lagen, wie Inseln, die ein wenig höher aufragenden Felder mit Dattelpflaumenbäumen. Der Mann kam durch ein Dorf und wanderte dann auf dem nun helleren, trockenen Boden weiter zur Küste. Als die Häuser hinter ihm lagen, kam er in einen Kiefernwald, und unversehens wurde aus dem Erdboden zarter Sand, der sich dem Dahinschreitenden an die Sohlen heftete. Da und dort warfen dürre Grasbüschel ihre Schatten in die Sandmulden. Gelegentlich – es mutete fast an wie ein Irrtum der Natur – gab es hier ein kärgliches Auberginen-Feld, nicht größer als eine Tatami-Matte. Doch nirgendwo tauchte eine menschliche Gestalt auf. Und dem Manne wurde bewusst, dass er sich seinem Ziel, dem Meer, näherte.

Zum ersten Mal hielt er inne und blickte um sich. Er wischte sich mit dem Ärmel seines Rocks den Schweiß von der Stirn, öffnete dann bedächtig den Holzkasten und entnahm der Innenseite des Deckels ein paar Stöcke. Nachdem er diese zusammengefügt hatte, befestigte er ein Insektennetz daran. Dann wanderte er weiter, wobei er die Spitze des Steckens wie einen Spazierstock auf die Grasbüschel stieß. Über dem Sand lag der Geruch des Meeres.

Aber das Meer selbst war immer noch nicht zu sehen. Das lag vielleicht daran, dass ihm die Aussicht auf das Meer durch die Hügelkette versperrt wurde, die sich endlos fortzusetzen schien. Doch plötzlich weitete sich sein Blickfeld, und ein kleines Dorf tauchte vor ihm auf, ein ärmlicher, reizloser Flecken, in dessen Mitte ein hoher Wachturm aufragte; auf den eng aneinandergeschmiegten Dächern lagen Steine zum Beschweren. Einige Häuser waren mit schwarzem Schiefer gedeckt, andere hatten ein mit Eisenmennige bemaltes Blechdach. Das blechgedeckte Haus an der einzigen Wegkreuzung des Dorfes schien der Versammlungsraum der Fischereigenossenschaft zu sein. Nun würde er sicher bald zum Meer kommen und zu den Sanddünen, seinem eigentlichen Ziel.

Aber das Dorf dehnte sich unerwartet weit hin. Da und dort sah er ein Fleckchen fruchtbarer Erde mitten in dem weißen, trockenen Sandboden. Trotzdem hatte man überall Erdnuss- und Kartoffelfelder angelegt, und es roch auch nach Haustieren. Neben der Straße aus Sand und Lehm, die hart war wie Zement, lagen große weiße Haufen zerbrochener Muscheln. Als der Mann auf der Straße dahinging, hörten die Kinder auf dem Platz vor dem Fischereigenossenschaftshaus mit dem Spielen auf; auch ein alter Mann, der auf einer windschiefen Veranda hockte und ein Fischernetz flickte, und die Frauen, die vor dem einzigen Haushaltsgeschäft des Dorfes standen, hielten inne, verstummten und starrten ihm bewegungslos mit misstrauischen Blicken entgegen. Aber er kümmerte sich nicht darum. Ihn interessierten allein der Sand und die Insekten.

Er wunderte sich nicht nur über die Ausdehnung des Dorfes, sondern auch über den allmählich ansteigenden Weg. Damit hatte er nicht gerechnet. Müsste sich eine Straße, die auf das Meer zulief, nicht vielmehr senken? Hatte er sich auf der Landkarte verlesen? Er fragte ein Mädchen, das gerade vorüberkam. Sie sah verwirrt zur Seite und ging weiter, als habe sie nichts gehört. Er beschloss weiterzugehen, ohne sich Gedanken über den Vorfall zu machen. Die Färbung des Sandes, die Fischernetze und die Berge von Muschelschalen deuteten mit Sicherheit darauf hin, dass das Meer sehr nahe war. Nichts zeigte eine drohende Gefahr an.

Die Straße stieg immer steiler an und wurde immer sandiger.

Seltsamerweise aber stiegen die Häuser nicht mit an, nur die Straße, das Dorf selbst blieb in der Tiefe. Nein, nicht nur die Straße, auch der Boden zwischen den Häusern stieg mit der Straße an. Das ganze Dorf schien ein sich erhebender Hügel zu sein, in dem die Häuser versanken. Dieser Eindruck verstärkte sich, je weiter er ging; und schließlich sahen alle Häuser aus, als habe man sie in Löcher hineingebaut, die man in den Sand gegraben hatte. Die Sandfläche lag höher als die Dächer der Häuser. Und jedes der hintereinander gestaffelten Häuser war tiefer in sein Loch abgesunken als das vorhergehende.

Noch immer wurde der Hang steiler, und der Abstand zwischen der Straße und den Dachfirsten betrug schließlich mindestens zwanzig Meter. Als er am Rande der Straße entlangging und dabei neugierig in eines der tiefen Löcher hinunterstarrte, um zu sehen, wie man dort lebte, nahm ihm der heftige Wind fast den Atem. Er blickte auf und sah das Meer vor sich: Trübes Wasser leckte über den Strand zu seinen Füßen. Er stand hoch oben auf einer der Dünen, die sein Reiseziel waren.

Die Abhänge zum Meer, die den Monsunwinden ausgesetzt waren, fielen steil ab; nur an den flacheren Stellen wuchs kümmerliches Gras. Als er sich jetzt zu dem Dorf umwandte, sah er, dass die großen Löcher, die zum Kamm der Düne hin immer tiefer wurden, in verschiedenen Reihen angelegt waren. Das Ganze wirkte wie ein halb zerstörter Bienenkorb. Das Dorf befand sich auf der Sanddüne, oder genauer gesagt, die Düne befand sich auf dem Dorf. Es handelte sich auf jeden Fall um eine höchst beunruhigende Landschaft.

Aber der Mann war zufrieden, das Ziel seiner Reise, die Dünen, endlich erreicht zu haben. Er trank Wasser aus seiner Feldflasche und atmete tief die Luft ein – aber die Luft, die ihm so klar erschienen war, schmeckte sandig.

Der Mann hatte die Absicht, in den Dünen Insekten zu sammeln. Natürlich sind die im Sand lebenden Insekten klein und unscheinbar. Aber er war ein passionierter Sammler, und Schmetterlingen und Libellen vermochte er nichts abzugewinnen. Fanatiker wie er machen sich nichts aus prachtvoll ausgestatteten Kästen mit Insekten, noch interessieren sie sich sonderlich dafür, ein System aufzubauen oder Rohmaterial für chinesische Arzneien zu finden. Ihnen bringt das Insektensammeln eine schlichtere und unmittelbarere Freude: das Entdecken neuer Arten. Hat man dabei Erfolg, dann wird der Name des Sammlers in dem großen bebilderten entomologischen Lexikon an die lange lateinische Bezeichnung des Insekts angehängt und bleibt dort für eine halbe Ewigkeit stehen. Der der Nachwelt überlieferte Name, und sei es auch nur im Zusammenhang mit einem Insekt, ist Lohn für alle Mühe.

Die Chancen für eine Neuentdeckung sind größer bei den kleinen, unauffälligen Insekten, da von ihnen zahlreiche Unterarten existieren. Seit Langem hatte er seine Aufmerksamkeit den Zweiflüglern, insbesondere den von den Menschen so gehassten gewöhnlichen Stubenfliegen zugewandt. Natürlich gibt es unglaublich viele Arten von Fliegen; und da alle Entomologen in ähnlichen Bahnen zu denken scheinen, hatten sich auch andere Insektenliebhaber den Zweiflüglern zugewandt und waren nach eifrigem Forschen bis zu einer seltenen achten Mutante vorgestoßen, die man nur in Japan findet. Vielleicht gibt es bei Zweiflüglern deswegen so viele Mutanten, weil ihr Lebensbereich dem der Menschen so nahe ist.

Er hätte seine Aufmerksamkeit von Anfang an auf die Beobachtung der Lebensbedingungen der Insekten richten sollen. Sprachen die vielen Unterarten nicht dafür, dass Insekten eine außergewöhnliche Anpassungsfähigkeit besitzen? Bei diesem Gedanken wallte heiße Freude in ihm auf. Eine solche Überlegung scheint gar nicht so unsinnig, dachte er; denn dass Fliegen sich so gut anpassen können, bedeutet ja wohl, dass sie selbst unter ungünstigen Umständen, unter Umständen, unter denen andere Insekten nicht mehr existieren können, zu leben vermögen – etwa in der Wüste, wo fast alle Lebewesen zugrunde gehen.

Seit diesem Augenblick interessierte er sich für Sandboden. Bald hatte er Erfolg: Eines Tages fand er in dem trockenen Flussbett in der Nähe seines Hauses ein kleines hellrosa Insekt, das dem japanischen Sandlaufkäfer, der Cicindela japonica Motschulsky, glich. Dieser Sandläufer tritt zwar bekanntlich in vielen verschiedenen Farben und Zeichnungen auf, aber die Vorderbeine sind bei fast allen gleich. Das Vorderbein ist ein wichtiges Kriterium, ihn von anderen Arten zu unterscheiden. Das Insekt nun, das ihm im Flussbett aufgefallen war, hatte am zweiten Gelenk des Vorderbeines in der Tat eine ausgesprochene Eigenart.

Im Allgemeinen sind die Vorderbeine bei den Vertretern der Sandlaufkäfer schwarz, schmal und außerordentlich beweglich. Aber die Vorderbeine dieses Insekts waren dick und gelb und sahen aus, als seien sie von einer Hülle umgeben. Vielleicht war es irgendetwas, um den Blütenstaub festzuhalten, etwa eine feine Haarschicht. Auf jeden Fall handelte es sich ganz sicher um eine wichtige Entdeckung, wenn seine Beobachtung richtig war.

Aber unglücklicherweise war ihm das Insekt entwischt. Er war nämlich ziemlich aufgeregt gewesen, und zudem hatte dieser Sandläufer eine überaus verwirrende Art zu fliegen. Er flog weg, machte kehrt und wartete, als wolle er sagen: »Na, fang mich doch!« Und jedes Mal, wenn der Mann sich vorsichtig und voller Hoffnung näherte, flog der Käfer wieder davon, drehte sich nach einer Weile um und erwartete ihn aufs Neue. So hielt er ihn immer wieder zum Besten und verschwand schließlich in einem Grasgebüsch.

Von nun an war er von dem Sandläufer mit den gelblichen Vorderbeinen geradezu verhext.

Er wandte seine Aufmerksamkeit weiterhin dem Sandboden zu, und seine Vermutung schien sich zu bestätigen. Der Sandlaufkäfer war tatsächlich ein typisches Wüsteninsekt. Man glaubt, dass seine wunderliche Art zu fliegen ein Trick ist, um kleine Tiere von ihren Nestern wegzulocken. Wenn dann die Opfer – Mäuse oder Eidechsen – tief in die Wüste gelockt worden sind und vor Hunger und Erschöpfung sterben, saugen die Sandlaufkäfer die Leichen aus. Diese Käfer haben im Japanischen zwar einen recht gefälligen Namen – man nennt sie »Briefbote« –, und sie sehen auf den ersten Blick auch harmlos und freundlich aus, sind aber im Grunde grausam, haben scharfe Kiefer und sollen einander sogar auffressen. Mag dies nun stimmen oder nicht, der Mann war jedenfalls von der geheimnisvollen Flugweise dieser Sandläufer wie verhext.

Sein Interesse für den Sand, der ja die Grundlage für das Leben der Sandläufer war, musste wohl oder übel immer größer werden. Er las fortan alles, was er über den Sand finden konnte, und bei seiner Forschungsarbeit wurde ihm klar, dass der Sand etwas Wunderbares war. Der Artikel über den Sand im Konversationslexikon lautete etwa folgendermaßen: »Sand: ein Verwitterungsprodukt aus Steinen. Er enthält manchmal Magneteisenerz, Zinnstein und in seltenen Fällen Goldstaub. Durchmesser: 1,6 bis 2 mm.«

Eine klare Definition. Sand besteht also, kurz gesagt, aus verwittertem Gestein und ist eine Zwischenform zwischen Kiesel und Ton. Aber die Bezeichnung »Zwischenform« gibt noch keine umfassende Erklärung ab. Wie ist es möglich, dass der Boden, in dem doch Ton, Sand und Steine durcheinandergemischt sind, in einsamen Wüstengegenden und Sandgebieten lediglich den Sand an die Oberfläche drängt? Wenn Sand wirklich eine »Zwischenform« ist, dann müssten doch Verwitterung und Erosion unendlich viele Zwischenformen zwischen Stein und Ton schaffen. Aber in Wirklichkeit gibt es nur drei deutlich voneinander zu unterscheidende Formen: Stein, Sand und Ton. Und Sand ist sich immer gleich, wo er sich auch befinden mag. Merkwürdigerweise gibt es bei Sandkörnern kaum einen Größenunterschied, ob er nun an der Enoshima-Küste oder in der Wüste Gobi liegt. Der mittlere Durchmesser beträgt fast immer 1,8 mm nach der Gaußschen Verteilung.

In einem Lehrbuch wurden die Vorgänge bei der Zersetzung der Erde durch die Erosion von Wind und Wasser sehr einfach erklärt: Die leichteren Partikel, hieß es, würden nach und nach über große Entfernungen hin verweht. Aber wie der Sandkorn-Durchmesser von 1,8 mm zustande kommt, wird damit nicht aufgeklärt. Demgegenüber heißt es in einem anderen geologischen Werk: »Durch Wind oder Wasserströmungen entstehen Wirbel. Der kleinste Durchmesser solcher Stromwirbel entspricht dem Durchmesser des Wüstensandes. Infolgedessen wird nur der Sand aus dem Boden herausgezogen, und zwar im rechten Winkel zu dem Wirbelstrom. Hat der Boden wenig Kohäsion, dann wird der Sand durch leichte Winde, die aber weder Ton noch Steinchen tragen könnten, in die Luft gesogen; der Sand fällt dann auf der der Windrichtung abgekehrten Seite wieder zu Boden. So erklärt sich die Eigentümlichkeit des Sandes aus den Gesetzen der Aerodynamik.«

Hier können wir der Definition Folgendes hinzufügen: »Partikel zertrümmerter Felsen von einer so geringen Größe, dass ihre Fortbewegung durch eine leichte Strömung möglich ist.«

Da Luft- und Wasserströmungen über das Land ziehen, bildet sich unvermeidlich Sand. Solange Winde wehen, Flüsse strömen und Meereswellen an die Ufer schlagen, wird Sandkorn für Sandkorn aus der Erde geboren, und diese Sandkörner kriechen gleich kleinen Lebewesen überallhin. Sand ruht nie. Langsam, aber stetig überfällt und zerstört er die Oberfläche der Erde.

Diese Vorstellung des ständig dahinfließenden Sandes versetzte ihn in unbeschreibliche Erregung. Die Unfruchtbarkeit des Sandes rührte also nicht nur, wie gewöhnlich geglaubt wird, von seiner Trockenheit her, sondern offensichtlich auch daher, dass er sich dauernd bewegte, wodurch er zum Feind alles Lebendigen wurde. Was für ein großer Unterschied besteht doch zwischen der Welt des Sandes und der trostlosen Art, in der wir Menschen uns Jahr um Jahr aneinanderklammern.

Gewiss, im Sand gedeiht kein Leben, aber gehört denn das Haften unbedingt zum Leben? Entsteht nicht gerade daraus, dass man unbedingt irgendwo haften will, der Kampf ums Dasein? Verzichtete man auf das Haftenwollen und überließe sich der Bewegung des Sandes, dann hätte dieser Kampf augenblicklich ein Ende. Und tatsächlich gibt es ja Pflanzen in der Wüste, und es leben auch Insekten und andere Tiere dort. Sie alle entzogen sich dem Existenzkampf, weil sie, wie auch die Sandläufer, eine große Anpassungsfähigkeit besaßen.

Während er über die Auswirkungen des fließenden Sandes nachgrübelte, verfiel er von Zeit zu Zeit der Illusion, dass er selbst in dieses Fließen einbezogen sei.

3

Mit gesenktem Kopf schritt er auf dem Grat der halbmondförmig aufragenden Düne entlang, die das Dorf gleich einem Burgwall umgab. Er achtete kaum auf die Landschaft. Ein Insektensammler konzentriert sich nur auf eine Fläche von etwa drei Metern vor seinen Füßen. Er musste auch darauf achten, dass die Sonne nicht hinter seinem Rücken stand. Denn dann würden die Insekten durch seinen Schatten erschreckt werden. So erklärt es sich auch, warum fanatische Insektensammler immer eine gebräunte Stirn und Nase haben.

Mit gleichmäßigen Schritten ging er langsam dahin. Bei jedem Tritt schob er ein wenig Sand in die Höhe, der ihm dann über die Schuhe floss. Außer dem kurzwurzeligen Gras, das bei etwas Feuchtigkeit innerhalb eines Tages aufsprießt, war nichts Lebendiges zu sehen. Dann und wann, vom Geruch menschlichen Schweißes angelockt, kam eine Fliege angeflogen, die wie Schildpatt schimmerte. Hier würde der Mann finden können, was er suchte. Die Sandlaufkäfer pflegen Einzelgänger zu sein; in extremen Fällen soll ein einziger dieser Sandläufer einen Umkreis von einem Kilometer ganz für sich allein beanspruchen. Geduldig wanderte der Mann weiter.

Plötzlich blieb er stehen. An einer Graswurzel bewegte sich etwas. Eine Spinne. Mit Spinnen hatte er jedoch nichts im Sinn. Er setzte sich hin, um eine Zigarette zu rauchen. Der Wind wehte ununterbrochen vom Meer, und hinten in der Ferne brandeten weiße Wellen gegen die Dünen. Im Westen, hinter den Dünen, ragte ein halbhoher, felsiger Hügel ins Meer hinaus. Die Sonne sandte ihre Strahlen in spitzen, scharfen Nadelbündeln über den Himmel.

Seine Streichhölzer zündeten nicht. Von zehn gab nicht ein einziges Feuer. Die weggeworfenen Streichhölzer wurden von winzigen Sandwellen überspült – in Sekundenschnelle. Der Mann konzentrierte sich auf eine dieser kleinen Sandwellen und erhob sich, als sie den Rand seines Absatzes erreicht hatte. Der Sand rieselte aus den Knitterfalten seiner Hose. Er spuckte aus: Das Innere seines Mundes war sandig rau.

Es gab also offenbar wenig Insekten. Vielleicht war der Sand hier zu sehr in Bewegung. Aber nein, er wollte sich noch nicht entmutigen lassen. Seiner Theorie nach musste er auf Insekten stoßen. Die Düne wurde flacher; auf dem vom Meer abgewandten Hang war ein kleiner Vorsprung. In dem sicheren Gefühl, dass er hier Beute finden würde, stieg er die sanfte Böschung hinab und sah hinter den Überresten eines gegen den Sand errichteten geflochtenen Zauns ein etwas tiefer gelegenes Plateau. Er schritt quer über die Kräuselungen des Sandes, die so exakt wie mit einer Maschine eingefurcht waren, und plötzlich stand er vor einem tiefen Loch, unmittelbar am Abhang. Das Loch war etwa zwanzig Meter breit und sah aus wie eine etwas aus der Form geratene Ellipse. Der gegenüberliegende Abhang erschien ihm ziemlich flach, während der zu seinen Füßen fast senkrecht wirkte: Nur der obere Teil war sanft geschwungen wie der Rand einer Porzellanschüssel. Vorsichtig schob er einen Fuß bis an den Rand und blickte hinunter. Auf der Sohle des Loches war, im Gegensatz zu der Helligkeit der Welt draußen, bereits die Dämmerung angebrochen.

In der dunklen Tiefe stand still ein kleines Haus; der Balken des Dachfirstes war hinabgesunken und steckte schief in der Sandwand. Das Haus kam ihm vor wie eine Auster.

Was man dort unten auch versucht, dachte er, dem Gesetz des strömenden Sandes kann man nicht entgehen.

Als er das Haus fotografieren wollte, bewegte sich der Sand zu seinen Füßen mit einem feinen Laut. Schaudernd zog er den Fuß zurück, aber der Sand hörte nicht auf zu fließen. Auf was für unsicherem, gefährlichem Grund stand er doch! Tief atmend fuhr er mit seinen schweißfeuchten Händen ein paarmal an den Seiten seiner Hose entlang.

Da hörte er plötzlich neben sich jemanden husten. Unbemerkt war ein alter Mann, offenbar ein Fischer aus dem Dorfe, so dicht neben ihn getreten, dass ihre Schultern sich berührten. Der Mann blickte abwechselnd auf seine Kamera und in das Loch hinunter und lächelte ihn dann mit faltigem, gegerbtem Gesicht an. In den Winkeln seiner geröteten Augen hatte sich eine klebrige Flüssigkeit verkrustet.

»Untersuchen Sie hier etwas?«

Seine halb vom Wind verwehte Stimme klang blechern wie ein kleines Taschenradio. Aber seine Aussprache war deutlich, sodass der Mann die Worte verstehen konnte.

[Ende der Leseprobe]

Mehr über dieses Buch

In den Sanddünen vor einem abgelegenen Dorf frönt Niki Jumpei seiner einzigen Leidenschaft: der Suche nach unentdeckten Insektenarten. Als die Nacht hereinbricht, bieten ihm die Dorfbewohner ein Nachtquartier an – sie seilen ihn in die Tiefen eines Sandlochs hinab, zu einer einzelnen Hütte. Dort empfängt ihn eine junge Frau in geheimnisvoller Erwartung. Die ganze Nacht über bleibt sie auf und schaufelt das Haus frei. Als der Mann am nächsten Tag aufbrechen will, ist die Strickleiter verschwunden. Und durch alle Ritzen der Hütte dringt unablässig der Sand.

Dieser Roman begründete Kobo Abes Ruhm und wurde in über zwanzig Sprachen übersetzt.

»Abes faszinierende Beschreibung von Jumpeis Unglück ist herausragend. Dem Leser stockt bei den überwältigend kraftvollen Bildern des erstickenden Sandes selbst der Atem.«

James Kirkup, The Independent

»Meisterhaft, wie der japanische Schriftsteller seinen namenlosen Antihelden schon auf der zweiten Seite sanft in ein ironisches Licht setzt, wenn er festhält, dass ein erwachsener Mann, der sich leidenschaftlich ›einer so sinnlosen Tätigkeit wie dem Sammeln von Insekten‹ verschreibe, einen seelischen Defekt haben müsse. Abe erzählt diese vom französischen Existenzialismus inspirierte Parabel in klaren, schlichten Sätzen, die zwischen trockener Wissenschaftlichkeit und der Einfachheit eines heißen Tages am Meeresstrand oszillieren.«

Neue Zürcher Zeitung

»Kafka hatte das Schloss, Kobo Abe den Sand: Ein japanischer Klassiker der Moderne.«

Peter Pisa, Kurier, Wien

»Eine vielschichtige Parabel, die Kobo Abe mit knappen, dichten Bildern und in einer von ihm seither nicht wiederholten Schlichtheit der Sprache in Szene gesetzt hat. Die zynisch-besessene Dorfbewohnerschaft ist die Gesellschaft. Der erstickende Sand ist die Umwelt. Der Mann und die Frau sind beide Opfer.«

Hisako Matsubara, Die Zeit

»Kaum einer kann ein so absurdes Szenario so plausibel und vertraut erscheinen lassen wie Kobo Abe. Die Emotionen fangen den Leser im Körper des Protagonisten, in einem Labyrinth ohne Ausgang.«

Blake Butler, Vice

»›Die Frau in den Dünen‹, die mystische Geschichte eines Mannes, der in einer abgelegenen Sandgrube gefangen gehalten wird, erinnert eher an Kafka als an Kawabata.«

David Remnick, The Washington Post

»Manche Bücher muss man einfach gelesen haben. Abes existentialistisches Meisterwerk ist eines davon – es belebt den Geist und geht unter die Haut.«

Kris Kosaka, The Japan Times

»Kobo Abe hat das Dilemma der menschlichen Existenz eingefangen, jedoch wird Die Frau in den Dünen nie schwer. Während sich die Atmosphäre zuzieht, bleibt die Sprache stets perfekt geschliffen. Ein Klassiker der Phantastik, besser geht es kaum. Ein gewaltiges Buch, ein Knall, ein Sturm, ein Versinken. Oder kurz: Weltliteratur.«

Björn Bischoff, Tentakelbuch

»Eine bezeichnend düstere und surrealistische Fabel.«

James Sterngold, The New York Times

»Eine einzige Interpretation wird diesem Werk nicht gerecht. Immer wieder muss der Leser seine Urteile und Prinzipien über den Haufen werfen. Anstatt einer ›Moral von der Geschicht‹ hinterlässt uns Abe eine Leerstelle, die wir selbst füllen müssen. Eine Herausforderung, von der man sich so schnell nicht abwenden wird.«

Ted Gioia, Fractiousfiction

Zur Webseite mit allen Informationen zu diesem Buch.

Über Kobo Abe

Kobo Abe, geboren 1924 in Tokio, war ein japanischer Schriftsteller und Drehbuchautor. 1951 erhielt er für Das Verbrechen des Herrn S. Karuma den Akutagawa-Preis, den bedeutendsten Literaturpreis Japans. Der internationale Durchbruch gelang ihm 1962 mit Die Frau in den Dünen, wofür Abe mit dem Yomiuri-Literaturpreis ausgezeichnet wurde. 1964 folgte die Verfilmung des Romans, zu der Abe selbst das Drehbuch schrieb. Er war Ehrenmitglied der American Academy of Arts and Letters. Er starb 1993 in Tokio.

»Kobo Abe ist der größte japanische Schriftsteller der Avant-Garde. Ein visionärer, futuristischer Künstler, erinnert er unweigerlich an Kafka, aber auch an Borges und Buzatti. Er jongliert mit verschiedenen Genres und vermischt sie virtuos zu einem schwindelerregenden, literarischen Kaleidoskop. In seinen Werken beschreibt er verblüffende, allegorische und beunruhigende traumähnliche Situationen, die immer die Einsamkeit des Individuums betonen, die Absurdität seines erbärmlichen Zustands, verortet in klaustrophobischen und labyrinthischen Universen. Ein einzigartiger Schriftsteller mit einer einzigartigen Stimme, ein fantastischer Realist der Einsamkeit, fremdartig und unnachahmlich.«

James Kirkup, The Independent

»Kobo Abe ist der kritische Dichter einer entwurzelten Gesellschaft. Ein literarischer Meister, dessen eindringliche Visionen des Gefängnisses modernen, urbanen Lebens ihn zu einem der gefeiertsten japanischen Nachkriegsautoren machen. Im Herzen seiner Kunst steht eine durchdringende Einsamkeit, seine Figuren sind in einer unwirtlichen Welt stets auf der Suche nach ihrer wahren, spirituellen Heimat.«

James Sterngold, The New York Times

»Abes Geschichten sind universell, düster und ironisch. Die Stärke und Fremdartigkeit seiner Prosa speisen sich aus den Themen und der Form, welche weit außerhalb der japanischen Tradition angesiedelt sind.«

David Remnick, The Washington Post

»In Abe steckt neben dem Traumzauberer ein durch und durch moderner, teils ironischer, teils satirischer Autor, der die Welten der japanischen Zivilisation aufklappt wie Bilderbuchseiten.«

Hanns-Josef Ortheil, Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Kobo Abe ist ein Meister absurder Identitätssuche.«

Sven Boedecker, Der Spiegel

Mehr zu Kobo Abe auf der Webseite des Unionsverlags.

Über Irmela Hijiya-Kirschnereit

Irmela Hijiya-Kirschnereit ist Professorin für Japanologie an der Freien Universität Berlin. Zuvor lehrte sie Japanische Literatur in Tokio und Trier. Sie war u. a. als Direktorin des Deutschen Instituts für Japanstudien in Tokio tätig und wurde mit dem Leibniz-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft ausgezeichnet. Neben ihren Forschungs- und Lehrtätigkeiten ist sie Herausgeberin der Reihen Japanische Bibliothek und Iaponia Insula: Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans.

Mehr zu Irmela Hijiya-Kirschnereit auf der Webseite des Unionsverlags.

Über Oscar Benl

Oscar Benl, geboren 1914 in Nürnberg, war ein deutscher Japanologe. Er studierte Sinologie in Hamburg und klassische japanische Literatur an der Kaiserlichen Universität Tokio. Bis zu seiner Emeritierung 1983 lehrte er als Professor an der Universität Hamburg. Oscar Benl übersetzte zahlreiche Werke der traditionellen und modernen japanischen Literatur ins Deutsche. Er starb 1986 in Hamburg.

Mehr zu Oscar Benl auf der Webseite des Unionsverlags.

Andere Bücher, die Sie interessieren könnten

Zum Thema Japan

Shichiro Fukazawa: Die Narayama-Lieder

Eine kraftvolle japanische Legende um Leben und Tod, Liebe, Würde und Hingabe.

Sarah Moss: Zwischen den Meeren

Ally tritt im Conrwall des 19. Jahrhunderts unter kritischen Augen eine Stelle in der Psychatrie an.

Reise nach Japan

Der literarische Reiseführer mit Geschichten und Berichten aus und über Japan.

Maxence Fermine: Schnee

Eine große Miniatur über den Schnee, die Kunst der Farben und die Liebe.

Tschingis Aitmatow, Daisaku Ikeda: Begegnung am Fudschijama

Im Gespräch mit Daisaku Ikeda zieht Tschingis Aitmatow Bilanz über Leben und Werk.

Masako Togawa: Trübe Wasser in Tokio

Ein psychologischer Krimi, ein Labyrinth aus Geheimnissen, Obsessionen und Erpressung.

Masako Togawa: Schwestern der Nacht

Eine tragische Verstrickung aus verlorener Liebe, verletzter Ehre und bitterer Rache.

Masako Togawa: Der Hauptschlüssel

Ein kriminologisches Verwirrspiel im Japan der Nachkriegszeit.

Andere Bücher, die Sie interessieren könnten

Zum Thema Frau

Alena Mornštajnová: Stille Jahre

Das zarte Porträt einer zerrissenen Familie unter den Schatten der Weltgeschichte.

Ursula Hegi: Die Andere

Die Geschichte von Trudi Montag und eines kleinen deutschen Dorfes im Dritten Reich.

Christian Signol: Marie des Brebis

Die Geschichte der Hirtin Marie und eine der bezauberndsten Biografien des 20. Jahrhunderts.

Edvard Hoem: Die Hebamme

Die außergewöhnliche Geschichte einer der ersten Hebammen Norwegens.

Geetanjali Shree: Mai

Die Booker-Preisträgerin erzählt von der Herausforderung, einander wirklich zu verstehen.

Gloria Naylor: Mama Day

»Naylor ist eine eine atemberaubende Erzählerin. Mama Day ist ihr Meisterwerk.« Tayari Jones

Mercedes Rosende: Der Ursula-Effekt

Ursula hat einen Haufen Geld erbeutet. Und sie hat nicht vor, es den Verbrechern zurückzugeben.

Claudia Piñeiro: Kathedralen

Piñeiro enthüllt die erdrückende Macht der Kirche und die dunkle Vergangenheit einer Familie.

Fernando Contreras Castro: Única blickt aufs Meer

Eine gigantische Müllhalde wird den Gestrandeten und Vergessenen zu einem neuen Zuhause.

Martina Clavadetscher: Vor aller Augen

Ein radikaler Perspektivenwechsel, der jenen Frauen eine Stimme gibt, die so lange nur gesehen wurden.

Martina Clavadetscher: Die Erfindung des Ungehorsams

Drei Frauen, verbunden durch die Suche nach einer Antwort - nach dem Kern der Dinge.

Patrícia Melo: Gestapelte Frauen

Eine Anwältin verfolgt die Aufklärung von Frauenmorden, doch Gerechtigkeit scheint unerreichbar.

Scharuk Husain: Verzauberte Hosen

Beherzte Heldinnen aus verschiedenen Kulturen und Zeiten.

Mercedes Rosende: Falsche Ursula

Eine kriminalistische Verwechslung führt Ursula in ein abstrus herrliches Abenteuer.

Bachtyar Ali: Perwanas Abend

Für die jungen Frauen hat das Leben unüberwindbare Grenzen. Eine nach der anderen verschwindet aus der Stadt.

Alena Mornštajnová: Hana

Eine berührende Familiengeschichte, gelenkt von grausamen Mächten und selbstloser Liebe.

Aphra Behn: Oroonoko

»Aphra Behn erstritt den Frauen das Recht, ihre Gedanken auszusprechen.« Virginia Woolf

Mia Couto: Asche und Sand

»Eine dichte historische Erzählung, die an Márquez und Achebe erinnert.« Kirkus Reviews

Julia Blackburn: Daisy Bates in der Wüste

Die Aborigines nannten sie Kabbarli, Großmutter. Blackburn spürt dem Leben der Daisy Bates nach.

Mercedes Rosende: Krokodilstränen

Ein erfolgloser Entführer und eine Hobbykriminelle versuchen sich an einem bewaffneten Überfall.

Andere Bücher, die Sie interessieren könnten

Zum Thema Liebe

Galsan Tschinag: Weltenwanderer

Der Wanderer zwischen Steppe und Stadtwelt fasst ein ganzes Leben in Verse von urwüchsiger Kraft.

Alexander Grin: Purpursegel

Eine märchenhafte Geschichte, die Generationen von Leserinnen und Lesern verzaubert hat!

Marjorie Kellogg: Sag dass du mich liebst, Junie Moon

Drei Außenseiter, die sich nicht unterkriegen lassen - zankend, ehrlich und immer gemeinsam.

Sylvain Prudhomme: Allerorten

Eine zarte Geschichte über Sehnsüchte und die Frage, was ein erfülltes Leben ausmacht.

Steven Amsterdam: Einfach gehen

Mit Humor und radikaler Liebe erzählt dieser Roman vom Sterben und feiert dabei das Leben.

Shahriar Mandanipur: Augenstern

Eine atemberaubende Liebesgeschichte und gleichzeitig ein Epochenroman der Umwälzungen im Iran.

Desmond Morris: Das Leben der Surrealisten

Zweiunddreißig schillernde Lebensbilder der größten Künstlerinnen und Künstler des Surrealismus.

Álvaro Mutis: Die letzte Fahrt des Tramp Steamer

Eine Liebe, die andauert, solange der Tramp Steamer über die Meere vagabundiert.

Álvaro Mutis: Ilona kommt mit dem Regen

Gemeinsam mit der abenteuerlustigen Ilona eröffnet Maqroll ein Bordell in der Bucht von Panama.

Sherko Bekas: Geheimnisse der Nacht pflücken

Die Gedichte von Sherko Bekas sind eine Reise durch das uns unbekannte poetische Kurdistan.

Sylvain Prudhomme: Ein Lied für Dulce

Ein musikalischer Roman über die Liebe, das pulsierende Leben in Guinea-Bissau und Super Mama Djombo.

Anuk Arudpragasam: Die Geschichte einer kurzen Ehe

Eine Geschichte über einen Tag im Krieg, über Sehnsucht und den Versuch von Zärtlichkeit.

Christoph Simon: Spaziergänger Zbinden

Lukas Zbinden erzählt die herzbewegende Geschichte der Liebe zu seiner verstorbenen Emilie.

Löwengleich und Mondenschön

Geschichten von Frauen, die sich ihren Märchenprinzen selbst suchen, statt auf ihn zu warten.

Christine Brand: Mond

Geschichten aus aller Welt, für alle, die nicht verlernt haben, des Nachts staunend in den Mond zu schauen.

Björn Larsson: Träume am Ufer des Meeres

Vier Menschen begegnen einem Kapitän, der ihr Leben verändert – und dann spurlos verschwindet.

Tschingis Aitmatow: Liebesgeschichten

Drei Liebesgeschichten, die zu den schönsten der Weltliteratur gehören.

Maxence Fermine: Die schwarze Violine

Eine geheimnisvolle Violine zieht den jungen Geigenvirtuosen Johannes Karelsky in ihren Bann.

Tschingis Aitmatow: Dshamilja

»Ich schwöre es, die schönste Liebesgeschichte der Welt.« Louis Aragon

Juri Rytchëu: Teryky

Eine urwüchsige Legende: die Schöne und das Ungeheuer.

Andere Bücher, die Sie interessieren könnten

Zum Thema Meer

R. C. Sherriff: Zwei Wochen am Meer

In einem leuchtenden Sommer gelingt es der Familie Stevens, den Zauber des Alltäglichen zu genießen.

Bergsveinn Birgisson: Die Landschaft hat immer recht

Warmherzig erzählt Birgisson vom Leben der isländischen Küstenfischer unter Wind und Wetter.

Andrea Barrett: Schiffsfieber

Revolutionäre Erkenntnisse, brennende Zweifel und die Frage, was bleibt, wenn es still wird.

Guy de Maupassant: Auf See

»Ein Reisebericht über die Côte d’Azur, herrlich – und auf geheimnisvolle Weise aufschlussreich.« Julian Barnes

Sarah Moss: Schlaflos

Auf der kargen schottischen Insel versucht Anna, zugleich gute Mutter und Wissenschaftlerin zu sein.

Xavier-Marie Bonnot: Der erste Mensch

Eine prähistorische Spurensuche vor der Marseiller Küste führt de Palma zu uralten Mordritualen.

Francisco Coloane: Der letzte Schiffsjunge der Baquedano

Der Abenteuerroman, der Coloane in Lateinamerika populär machte.

Willem Elsschot: Maria in der Hafenkneipe

Eine heitere bis nachdenkliche Geschichte rund um Glaubensrätsel und Kulturdifferenzen.

Frederick Marryat: Das Geisterschiff oder Der fliegende Holländer

Marryats klassisch gewordene Verarbeitung eines jahrhundertealten Sagenstoffs.

Álvaro Mutis: Abdul Bashur und die Schiffe seiner Träume

Den rastlosen Abdul Bashur treibt die Sehnsucht nach dem Schiff seiner Träume um die halbe Welt.

Álvaro Mutis: Die Abenteuer und Irrfahrten des Gaviero Maqroll

Der Gaviero Maqroll - eine der faszinierendsten Figuren der Literatur des 20. Jahrhunderts.

Julia Blackburn: Des Kaisers letzte Insel

Napoleons auf Sankt Helena – ein Herrscher am Ende der Welt.

Björn Larsson: Long John Silver

Der Held von der »Schatzinsel« erzählt von seinem Leben als Pirat und Feind der Menschheit.

Björn Larsson: Der Keltische Ring

Die Suche nach einem mysteriösen Geheimbund wird für Segler Ulf zum lebensbedrohlichen Törn.

Henry de Monfreid: Die Geheimnisse des Roten Meeres

Ein gigantisches, mythisches Œuvre, das bis heute nichts von seiner Faszination verloren hat.

Jörg Juretzka: Equinox

Privatdetektiv Kristof Kryszinski als Bordermittler auf dem Luxusliner Equinox – ein irrealer Trip.

Rafael Sabatini: Captain Blood

Der beste Piratenroman aller Zeiten.

Rafael Sabatini: Der Seefalke

Rafael Sabatini in Bestform: Piraten im Mittelmeer!

Andreas Kollender: Teori

Georg Forster sticht gemeinsam mit James Cook in See.

Daniel Defoe: Kapitän Singleton

Der dramatische Lebensroman eines ruhmreichen Piratenkönigs.

WEIL DIE WELT WEIT IST

Unionsverlag

www.unionsverlag.com