Termine

lautet der Titel des Erzählbands, woraus die Geschichte »Die Märchenfee« von Azis Nesin im Wechsel von Monika Carbe und Semra Kanisicak vorgelesen wird. Die Lesung eröffnet die Ausstellung zur »Türkischen Bibliothek«, deren Konzept Monika Carbe erläutert. Musikalische Begleitung: Vural Güler, Improvisationen auf der Laute (Oud).

ist der dritte Band der »Türkischen Bibliothek«. Die Reihe umfasst insgesamt 20 Bände und präsentiert die Meilensteine der türkischen Literatur von 1900 bis in die unmittelbare Gegenwart. Die Literaturübersetzerin und Publizistin Sabine Adatepe liest aus dem Erzählband »Von Istanbul nach Hakkari. Eine Rundreise in Geschichten« und stellt die Buchreihe vor.

ist Herausgeber des Erzählbandes »Von Istanbul nach Hakkâri« und liest an diesem Abend daraus vor. Die Moderation des Abends übernimmt Gabriele Osthues (Leiterin des Fachbereichs Literatur an der Akademie).

liest aus »Von Istanbul nach Hakkari«.

Herausgeber von »Von Istanbul nach Hakkari« liest auf Türkisch aus «Die Märchenfee» von Aziz Nesin. Monika Carbe liest die deutsche Übersetzung. Musik von Vural Güler.

Türkisch-deutsche Lesung aus dem Buch »Von Istanbul nach Hakkari«. Mit Wolfgang Günter Lerch, Baki Kiper (türkisch), Monika Carbe und Birgitta Assheuer (deutsch). Musik: Adil Demirtas und Mehmet Yolac.