New York, 05.01.2010

Viel Ehre widerfährt Shahriar Mandanipurs Roman Eine iranische Liebesgeschichte zensieren in den USA: Sowohl der New Yorker als auch National Public Radio NPR zählen den Roman des iranischen Autors zu den wichtigsten Büchern des Jahres 2009. Er erscheint im März 2010 im Unionsverlag

James Wood, Literaturkritiker beim New Yorker, listet Eine iranische Liebesgeschichte zensieren unter den fünf herausragenden Werken des vergangenen Jahres auf. Er vergleicht Mandanipur mit dem frühen Rushdie und bescheinigt dem Roman trotz ernster Thematik Leichtigkeit und Witz:

Der Kultur- und Informationssender NPR nimmt Shahriar Mandanipurs Roman in der Liste der besten literarischen Entdeckungen des Jahres 2009 auf mit der Begründung: »Bücher dienten schon immer als wichtiges Aphrodisiakum, vor allem in Kulturen, wo Bücher unter Verschluss gehalten und versteckt werden wie Körper unter Gewändern, wie im heutigen Iran. Shahriar Mandanipurs amerikanisches Debüt - zuvor wurde er nur auf Farsi veröffentlicht - schafft es, diesem Dilemma nachzugehen und gleichzeitig eine poetische Liebesgeschichte zu erzählen. Ein großartiger Roman, der Bände über die Unbezwingbarkeit der Liebe spricht.«