Vietnam

Cover
 
Von schaukelnd schwankenden Leben und dem seltenen Glück.

Im Deltagebiet des Mekong, zwischen Wasser und Land, leben Fischer, Entenzüchter, Erntehelfer, alte, schweigsame und skurrile Männer, unglückliche Frauen und allein gelassene Kinder. Alle sind sie für immer verbunden durch den Fluss, den Mekong – der sie ernährt und von dem alles Übel ausgeht, aber auch das seltene Glück.

Nguyen Ngoc Tu
Endlose Felder
Erzählungen
Aus dem Vietnamesischen und mit einem Nachwort von Günter Giesenfeld und Marianne Ngo
Porträt
Nguyen Ngoc Tu (Autorin)
Nguyen Ngoc Tu (*1976 in Vietnam) wurde u. a. mit dem Southeast Asian Writers Award und dem LiBeraturpreis ausgezeichnet. Ihr Erzählband Endlose Felder wurde verfilmt.
Porträt
Günter Giesenfeld (Übersetzung)

Günter Giesenfeld (*1938) ist emeritierter Germanist, Film- und Medienwissenschaftler, Hochschullehrer, Filmregisseur und Übersetzer aus dem Vietnamesischen.

Porträt
Marianne Ngo (Übersetzung)

Marianne Ngo ist Übersetzerin aus dem Vietnamesischen und übersetzt gemeinsam mit Günter Giesenfeld, u. a. die Werke von Le Minh Khue, Bao Ninh und Nguyen Huy Thiep.

Cover
 
»Hier spricht eine vietnamesische Frau mit ganz neuer Stimme.« südostasien informationen
Die LiBeraturpreisträgerin Pham Thi Hoai gehört zu jener jungen Generation von Schriftstellern und Schriftstellerinnen, die sich unabhängig, unbestechlich und spielerisch den Wirklichkeiten im heutigen Vietnam nähern, fern vom Heroismus der alten Tage. Mit Ironie, Schalk und zarter Erotik zeichnet sie Facetten des Alltagslebens in Hanoi.
Pham Thi Hoai
Sonntagsmenü
Kurzgeschichten
Aus dem Vietnamesischen von Dietmar Erdmann
Porträt
Pham Thi Hoai (Autorin)

Pham Thi Hoai (*1960) übersetzte Grass, Kafka und Dürrenmatt ins Vietnamesische. 1983 begann sie zu schreiben.

Porträt
Dietmar Erdmann (Übersetzung)

Dietmar Erdmann (*1958) studierte Klinische Psychologie in Berlin. Seit 1992 ist er als literarischer Übersetzer aus dem Vietnamesischen tätig.

Cover
 
Ein Land tritt aus dem Schatten der Vergangenheit und bezaubert durch Schönheit und Pracht
Der literarische Reiseführer mit Geschichten und Berichten aus Vietnam - Ein Land tritt aus dem Schatten der Vergangenheit und bezaubert durch Schönheit und Pracht.
Vietnam fürs Handgepäck
Geschichten und Berichte – Ein Kulturkompass
Porträt
Alice Grünfelder (Herausgeberin)

Alice Grünfelder betreute von 2004 bis 2010 als Lektorin die Türkische Bibliothek im Unionsverlag. Sie ist als freie Lektorin, Übersetzerin und Literaturvermittlerin tätig.