Gratulation an Larissa Bender! Übersetzung des Monats: »Ein Witz für ein Leben«

»Das Mädchen Rima symbolisiert auf bewegende Weise die Frauen in Syrien.« The Guardian

»Es gibt in Gaza keinen sicheren Ort.« Mohannad Radwan, 15 Jahre

»Da ist der Mond, da ist der Baum, da ist die Morgendämmerung. Die Lektüre ist ein schmerzlicher Genuss.« L’Orient Littéraire

Überraschend und kühn, voller Humor und Fantasie erzählt Mazen Maarouf vom Überleben in einer Welt, die täglich zerstört wird.

Aus dem tiefsten Innern der syrischen Gesellschaft