Neuseeland

»Dieser Roman explodierte über unserer literarischen Landschaft mit der Macht eines neuen Vulkans.« The Listener

Mit größter Intensität erzählt Duff, selbst Maori, vom Leben im Maori-Ghetto von Pine Block. Er verschweigt nichts, bricht Tabus und begegnet doch all seinen Figuren mit dem Verständnis, das ihnen im Leben verwehrt ist. Selten ist Romanen vergönnt, was mit Warriors geschah: Er veränderte das Selbstverständnis seines Landes.

Alan Duff

Warriors

Roman

Aus dem Englischen von Gabriele Pauer

Zwei Māori-Brüder trotzen einer Welt, die noch nie gut zu ihnen war.

Die Wellen an Neuseelands Küste spenden Taukiri Trost, aber sein schlechtes Gewissen können sie nicht übertönen. Jetzt muss sich sein kleiner Bruder Ari ohne ihn durchschlagen, klebt Pflaster überall dahin, wo es wehtut. Aber Ari hat eine mutige Freundin, und die hat einen Hund. Und vielleicht sind sie gemeinsam stark genug, um der Welt zu trotzen.

Becky Manawatu

Auē

Roman

Aus dem Englischen von Jana Grohnert

»Existenziell, elegant und unerbittlich. Mit Donnerhall bis zur letzten Seite.« Alf Mayer, Strandgut

Eine britische Familie stürzt an der einsamen Westküste Neuseelands mit dem Auto über eine Klippe. Allein unter moosbehangenen Felswänden schlagen sich die Kinder durch, als sie von zwei Outlaws gefunden werden – denen günstige Arbeitskräfte sehr gelegen kommen. Bald führt jedes der Kinder seinen ganz eigenen Kampf um Freiheit und ums Überleben.

Carl Nixon

Kerbholz

Roman

Aus dem Englischen von Jan Karsten

»Einer der besten Romane Neuseelands, mutig, kühn und unerschrocken. Nicht nur ein fesselnder Roman, sondern auch die Sezierung eines Landes und seiner Kultur.« Witi Ihimaera

Auf einer einsamen Küstenstraße im Süden Neuseelands erreicht Box Saxton der Anruf, der alles verändert: Sein Stiefsohn Mark hat sich das Leben genommen. Auf der Beerdigung taucht Marks leiblicher Vater auf und verlangt, den Jungen nach Maori-Tradition bei seinen Ahnen zu begraben. Es beginnt ein verzweifelter Kampf zweier Väter um ihren Sohn.

Carl Nixon

Settlers Creek

Roman

Aus dem Englischen von Stefan Weidle

Neuseeland – der vertraute, fremdartige Inselkontinent

Der literarische Reiseführer mit Geschichten und Berichten aus und über Neuseeland - der vertraute, fremdartige Inselkontinent

Neuseeland fürs Handgepäck

Geschichten und Berichte - Ein Kulturkompass

»Wer die Autorin und ihr Werk kennt, wird begeistert sein. Wer sie nicht kennt, sollte sie kennenlernen.« Sunday Star

In den Kreislauf von Mensch und Natur, Leben und Tod in der Maori-Siedlung an der Küste Neuseelands kommt Unruhe. Der »Dollarmann« taucht auf – und mit ihm die Verheißung vom Fortschritt. Die Dorfgemeinschaft versucht, den Bulldozern und der Verlockung des großen Geldes zu widerstehen.

Patricia Grace

Potiki

Roman

Aus dem Englischen von Helmi Martini-Honus und Jürgen Martini
Mit einem Nachwort von Dieter Riemenschneider