»Literarisch am bedeutungsvollsten ist aber die Tatsache, dass es Assia Djebar gelingt, dem algerischen Tod eine Sprache zu geben. Das allein macht ›Weißes Algerien‹ zu einem äußerst lesenswerten Buch.«

»›Weißes Algerien‹ ist nicht nur ein Gedenken an algerische Intellektuelle, deren Leben abrupt beendet wurde, nicht nur eine Phänomenologie des Todes, eines zu zähmenden Todes, wie Assia Djebar sagt – ›Weißes Algerien‹ ist auch ein Anschreiben gegen die ›kollektive Selbstvernichtung‹, ein Schreiben, ›um einem taumelnden Algerien Ausdruck zu verleihen, für das manche schon das Weiß des Leichentuchs bereit halten‹.«

»Ein wichtiges, ein aufschlussreiches Buch, nicht zuletzt für den europäischen Leser. Assia Djebar hat ›Weißes Algerien‹ auch als ›Prozession‹ der ihr teuren Toten gestaltet; sie entwirft damit ganz nebenbei ein Panorama der neueren algerischen Literatur.«

»›Alles ist sinnlos im Angesicht des Todes‹, hat Thomas Bernhard einmal gesagt. Dem könnte man Assia Djebars Buch entgegensetzen: Erst der Tod gibt den Dingen einen Sinn, dem Leben der zu früh Verstorbenen, der Ermordeten, ihrem Kampf um Freiheit, der Kunst. In seinem Angesicht erblühen die Gärten der Kindheit, sprechen die Gesichter der Toten.«

»Djebar ist besessen von der ›Paarung des Todes mit der Schrift‹ – Schreiben ist nicht nur das Medium, mit Toten Zwiegespräche zu halten, Schreiben – gleich in welcher Tradition – ist auch eine Notwendigkeit, der Suche eines Algeriens, das kulturell immer mehr zerfällt, Ausdruck zu verleihen und zu verhindern, dass jedes notwendige Wort, noch bevor es zu sich finden kann, stumpf wird, bereits im flackernden Licht seiner Suche.«

»In einer beklemmenden Liturgie des Todes schildert sie die enge Beziehung zwischen der Literatur und dem Tod, diese ›schicksalhafte Paarung des Todes mit der Schrift‹, die zwei Generationen von Schriftstellern und Intellektuellen mit Algerien tragisch und zwangweise vereinte. Es ist eine aufwühlende Chronik – nach deren Lektüre man recht ratlos zurückbleibt, auch wenn da noch immer ein Funken Hoffnung bleibt.«