Guatemala-Stadt

Cover
 
Eine neue Generation erzählt von neuen Herausforderungen.

Nach Befreiungskämpfen und Revolutionen ist Mittelamerika geprägt durch die Suche nach Jobs in den USA, den Drogenhandel, Gewalt, eine neue Armut und den Zerfall traditioneller Strukturen.

Die Geschichten aus Guatemala stammen aus dem Sammelband Zwischen Süd und Nord, herausgegeben von Sergio Ramírez.

Eduardo Halfon, Maurice Echeverría, Denise Phé-Funchal, Javier Payeras
Geschichten aus Guatemala
Aus dem Spanischen von Stephanie von Harrach, Lutz Kliche, Timo Berger, Willi Zurbrüggen
Porträt
Eduardo Halfon (geb. 1971) ist Autor vieler Romane und Kurzgeschichten. Er hat zahlreiche literarische Preise gewonnen.
Porträt
Maurice Echeverría (geb. 1976) ist Lyriker, Erzähler ­und Autor von Kurzgeschichtenbänden, Gedichtsammlungen und Romanen. Er wurde mehrfach mit literarischen Preisen ausgezeichnet.
Porträt
Javier Payeras (*1974) ist Erzähler, Lyriker und Essayist. Er veröffentlichte Beiträge in Zeitschriften und Anthologien, betreibt einen Blog und schreibt für die Zeitung Siglo 21.
Porträt
Denise Phé-Funchal (geb. 1977), Schriftstellerin und Soziologin, ist Autorin lyrischer und prosaischer Texte, die in Anthologien Mittel- und Lateinamerikas erschienen.
Porträt
Stephanie von Harrach (Übersetzung)

Stephanie von Harrach studierte Literatur- und Medienwissenschaften. Nach vielen Jahren im Verlagswesen leitet sie das Ressort Literatur der Kulturförderung der Stadt Zürich.

Porträt
Lutz Kliche (Übersetzung)

Lutz Kliche, geb. 1953, verbrachte fünfzehn Jahre in Zentralamerika und Mexiko. Er arbeitet als Übersetzer, Lektor und Literaturvermittler in Deutschland.

Porträt
Timo Berger (Übersetzung)

Timo Berger (*1974) ist Autor und Übersetzer lateinamerikanischer Literatur. Zusammen mit Rike Bolte gründete er das lateinamerikanische Poesiefestival »Latinale«.

Porträt
Willi Zurbrüggen (Übersetzung)

Willi Zurbrüggen arbeitet nach einer Übersetzerausbildung in Heidelberg und mehrjährigem Aufenthalt in Mittelamerika seit 1982 als freier Übersetzer.