»Das Nichtgesagte erzeugt eine Spannung, die dem Erzählten trotz der Schwere der Thematik eine Leichtigkeit beschert.«

»Oh Jung-Hee wählt den lakonischen Ton, der die Tragödie der zwei verstoßenen Kinder auf das stumme Entsetzen festschreibt.«

»Die Kunst dieses Buches besteht darin, dass es federleicht erzählt, was sich bleischwer auf die Seele der Heranwachsenden legt.«

»OH Jung-Hee hat im Roman ›Vögel‹ eine Form gefunden, deren Eindringlichkeit atemberaubend ist. Es gelingt ihr, die dramatische Geschichte ohne falsches Pathos und ohne moralisierenden Zeigefinger darzustellen – und genau damit die LeserInnen mitten ins Herz zu treffen.«

»OH Jung-Hee, 1947 in Seoul geboren, gilt als die ›Grand Old Lady‹ der koreanischen Literatur, und wer ihren 1995 erschienen Roman ›Vögel‹ gelesen hat, wird verstehen, warum. Hier gibt es so wenig Prätention wie literarischen Überfluss, dramatische Gesten so wenig wie das kunstbewusste Unterspielen oder Kommentieren von Begebenheiten – eine Art Bauhaus-Stil der Literatur ist das, eindrucksvoll in seiner schnörkellosen Klarheit und Ökonomie, in seinem Wissen über Mechanismen und Funktionen menschlichen, insbesondere kindlichen Daseins.«

»›Vögel‹ bietet Gelegenheit, eine der begabtesten und überzeugendsten südkoreanischen Autorinnen an einem besonders geglückten Beispiel ihrer Erzählkunst kennen zu lernen.«

»Ein eindringliches und erschreckendes Buch über verlorene Kinder ohne Chancen. Einfühlsam und in seiner Konsequenz zutiefst beunruhigend.«

»Die Geschichte bezieht ihre Spannung aus dem Nichtgesagten, dem Nichtgedachten, der symbolhaften Sprache, die den Lesern einige Leerstellen erschließt.«

»Oh Jung-Hee gelingt es, ein Phänomen, das auch bei uns sehr gerne verschwiegen wird, ohne falsches Pathos, ohne moralisierenden Zeigefinger und ohne heroisierenden Tenor darzustellen.«