Cover

Sara Rai

Im Labyrinth

Erzählungen
Aus dem Hindi von Johanna Hahn
Der Alltag wird magisch. Mitten in der Stadt breitet sich Wildnis aus, Paläste zerfallen zu Staub.
 E-Book
€ 16.99
Sofort lieferbar
192 Seiten (Geschätzter Umfang)
Draupadi @ Unionsverlag
Unsere E-Books gibt es in 3 optimierten Ausgaben für Ihr Lesegerät:
ISBN 978-3-293-31071-1 (EPUB)
ISBN 978-3-293-41071-8 (Kindle)
ISBN 978-3-293-61071-2 (Apple)
 E-Books: Unsere Angebote für Sie

 


Was passiert mit einem Land wie Indien, wenn Turboglobalisierung und koloniale Vergangenheit aufeinanderprallen? In Sara Rais Geschichten steht die Welt Kopf: Mitten in der Stadt breitet sich Wildnis aus, Verbrecher entkommen ihrer gerechten Strafe, Paläste zerfallen zu Staub.

Rais Helden sind häufig skurrile Einzelgänger oder Außenseiter, aber auch ganz normale Menschen in der indischen Großstadt. Ihr Alltag wird zum Ausgangspunkt für magische Momente. Die Protagonisten können alte Gewohnheiten abstreifen, neuen Mut schöpfen und in einer Zeit des Umbruchs ihren Platz finden.

Stimmen

»Was sofort betört ist Sara Rais Gabe, von der ersten Zeile an eine dichte Atmosphäre zu schaffen. Ihre Geschichten leben von Details, die jedoch nie Dekor sind, sondern immer Türöffner in die Welten, die sie beschreibt.«

Claudia Kramatschek, SWR 2, Stuttgart  Online einsehen

»Die Erzählungen der Inderin Sara Rai fangen auf kleinem Raum existenzielle Situationen ein. Sie sind atmosphärisch, detailreich und oft humorvoll, lassen die Leserin eintauchen ins indische Alltagsleben zwischen Globalisierung und der Macht sozialer und ethnischer Unterschiede. Sara Rai schreibt nicht auf Englisch wie viele ihrer Landsleute, sondern in einem Hindi, das die Vielsprachigkeit Nordindiens (etwa Urdu oder Awadhi) widerspiegelt. ›Alles, was in einer Sprache geschrieben ist, muss die Gegenwart der anderen spüren‹, so Rai. Die Übersetzerin Johanna Hahn hat für ihre Erzählungen und Essays ein lebendiges Deutsch gefunden. Eine Entdeckung!«

Martina Läubli, Neue Zürcher Zeitung

»Ein Mikrokosmos indischer Welten, die Erzählungen sind fein ziseliert und zeigen unterschiedliche Ausschnitte einer Gesellschaft, die an ihren Widersprüchen zu zerbrechen droht.«

Alice Grünfelder, literaturfelder.com, Zürich  Online einsehen
 

Dokumente

  Bestellen
 E-Book (EPUB) € 16.99
Kaufen Sie dieses E-Book komfortabel bei Ihrem gewohnten Shop. Es steht Ihnen dann sofort in Ihrer Cloud zum Lesen bereit.

Wählen Sie Ihr Land und den Shop. Sie werden direkt zur Produktseite von Im Labyrinth geleitet.
undefined

Termine

Autoren-Seiten

Andere Werke von Sara Rai

Andere Werke von Johanna Hahn

Bibliografie

Originalsprache: Hindi
Erscheinungsdatum: 1.3.2019
Letzte Version: 27.5.2024