| Bücher von Doris Kilias |
Karnak-Café
Taschenbuch
UT 501
ISBN 3-293-20501-1 (2010)
Dieser Titel ist noch nicht erschienen. Bestellungen werden nach Erscheinen ausgeliefert.
Die Nacht der Tausend Nächte
Taschenbuch
UT 482
ISBN 3-293-20482-1 (2010)
Dieser Titel ist lieferbar
Das Buch der Träume
Taschenbuch
UT 464
ISBN 3-293-20464-3 (2009)
Dieser Titel ist lieferbar
Radubis
Broschur
UT 453
ISBN 3-293-20453-8 (2009)
Dieser Titel ist lieferbar
Karnak-Café
Hardcover
ISBN 3-293-00400-8 (2009)
Dieser Titel ist lieferbar
Gazellenspuren
Taschenbuch
UT 410
ISBN 3-293-20410-4 (2008)
Dieser Titel ist lieferbar
Die Midaq-Gasse
Taschenbuch
UT 402
ISBN 3-293-20402-3 (2007)
Dieser Titel ist lieferbar
Cheops
Taschenbuch
UT 380
ISBN 3-293-20380-9 (2007)
Dieser Titel ist lieferbar
Die Kinder unseres Viertels
Taschenbuch
UT 378
ISBN 3-293-20378-7 (2006)
Dieser Titel ist lieferbar
Die Reise des Ibn Fattuma
Taschenbuch
UT 368
ISBN 3-293-20368-X (2006)
Dieser Titel ist lieferbar
Das Zelt
Taschenbuch
UT 346
ISBN 3-293-20346-9 (2005)
Dieser Titel ist zur Zeit vergriffen. Der Termin der Neuauflage ist unbestimmt. Bestellungen werden nach Erscheinen ausgeliefert
Der Rausch
Taschenbuch
UT 327
ISBN 3-293-20327-2 (2005)
Dieser Titel ist zur Zeit vergriffen. Der Termin der Neuauflage ist unbestimmt. Bestellungen werden nach Erscheinen ausgeliefert
Die blaue Aubergine
Taschenbuch
UT 301
ISBN 3-293-20301-9 (2004)
Dieser Titel ist lieferbar
Die Kairo-Trilogie
Taschenbuch
UT 314
ISBN 3-293-20314-0 (2004)
Dieser Titel ist lieferbar
Ehrenwerter Herr
Taschenbuch
UT 297
ISBN 3-293-20297-7 (2004)
Dieser Titel ist zur Zeit vergriffen. Der Termin der Neuauflage ist unbestimmt. Bestellungen werden nach Erscheinen ausgeliefert
Der letzte Tag des Präsidenten
Taschenbuch
UT 248
ISBN 3-293-20248-9 (2003)
Dieser Titel ist lieferbar
Anfang und Ende
Taschenbuch
UT 228
ISBN 3-293-20228-4 (2002)
Dieser Titel ist zur Zeit vergriffen. Der Termin der Neuauflage ist unbestimmt. Bestellungen werden nach Erscheinen ausgeliefert
Echnaton
Taschenbuch
UT 200
ISBN 3-293-20200-4 (2001)
Dieser Titel ist zur Zeit vergriffen. Der Termin der Neuauflage ist unbestimmt. Bestellungen werden nach Erscheinen ausgeliefert
Echo meines Lebens
Taschenbuch
UT 185
ISBN 3-293-20185-7 (2000)
Dieser Titel ist zur Zeit vergriffen. Der Termin der Neuauflage ist unbestimmt. Bestellungen werden nach Erscheinen ausgeliefert
Die Spur
Taschenbuch
UT 92
ISBN 3-293-20092-3 (1997)
Dieser Titel ist zur Zeit vergriffen. Der Termin der Neuauflage ist unbestimmt. Bestellungen werden nach Erscheinen ausgeliefert
Zuckergässchen
Taschenbuch
UT 80
ISBN 3-293-20080-X (1996)
Dieser Titel ist lieferbar
Palast der Sehnsucht
Taschenbuch
UT 75
ISBN 3-293-20075-3 (1996)
Dieser Titel ist lieferbar
Zwischen den Palästen
Taschenbuch
UT 65
ISBN 3-293-20065-6 (1996)
Dieser Titel ist lieferbar
Der Dieb und die Hunde
Taschenbuch
UT 27
ISBN 3-293-20027-3 (1993)
Dieser Titel ist zur Zeit vergriffen. Der Termin der Neuauflage ist unbestimmt. Bestellungen werden nach Erscheinen ausgeliefert
Das Buch der Träume
Hardcover
ISBN 3-293-00376-1 (2007)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Radubis
Hardcover
ISBN 3-293-00365-6 (2006)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Gazellenspuren
Hardcover
ISBN 3-293-00358-3 (2006)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Cheops
Hardcover
ISBN 3-293-00349-4 (2005)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Die Reise des Ibn Fattuma
Hardcover
ISBN 3-293-00337-0 (2004)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Der Rausch
Hardcover
ISBN 3-293-00318-4 (2003)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Spiegelbilder
Hardcover
ISBN 3-293-00306-0 (2002)
Dieser Titel ist vergriffen. Der Termin der Neuauflage ist unbestimmt.
Die blaue Aubergine
Hardcover
ISBN 3-293-00301-X (2002)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Der letzte Tag des Präsidenten
Hardcover
ISBN 3-293-00288-9 (2001)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Das Zelt
Hardcover
ISBN 3-293-00289-7 (2001)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Die Midaq-Gasse
Hardcover Sonderausgabe
ISBN 3-293-00287-0 (2001)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Anfang und Ende
Hardcover
ISBN 3-293-00276-5 (2000)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Die Nacht der Tausend Nächte
Taschenbuch
UT 158
ISBN 3-293-20158-X (2000)
Dieser Titel ist nur in anderer Ausstattung lieferbar
Echnaton
Hardcover
ISBN 3-293-00267-6 (1999)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Ehrenwerter Herr
Taschenbuch
UT 125
ISBN 3-293-20125-3 (1998)
Dieser Titel ist nur in anderer Ausstattung lieferbar
Die Nacht der Tausend Nächte
Hardcover
ISBN 3-293-00254-4 (1998)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Das Lied der Bettler
Taschenbuch
UT 106
ISBN 3-293-20106-7 (1998)
Dieser Titel ist vergriffen. Der Termin der Neuauflage ist unbestimmt.
Die Midaq-Gasse
Taschenbuch
ISBN 3-293-29007-8 (1997)
Dieser Titel ist nur in anderer Ausstattung lieferbar
Echo meines Lebens
Hardcover
ISBN 3-293-00240-4 (1997)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Ehrenwerter Herr
Hardcover
ISBN 3-293-00232-3 (1996)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Das Lied der Bettler
Hardcover
ISBN 3-293-00219-6 (1995)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Die Kinder unseres Viertels
Taschenbuch
UT 50
ISBN 3-293-20050-8 (1994)
Dieser Titel ist nur in anderer Ausstattung lieferbar
Zuckergässchen
Hardcover
ISBN 3-293-00200-5 (1994)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Palast der Sehnsucht
Hardcover
ISBN 3-293-00190-4 (1993)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Zwischen den Palästen
Hardcover
ISBN 3-293-00182-3 (1992)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Die Spur
Hardcover
ISBN 3-293-00177-7 (1991)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Die Midaq-Gasse
Taschenbuch
UT 8
ISBN 3-293-20008-7 (1991)
Dieser Titel ist nur in anderer Ausstattung lieferbar
Die Kinder unseres Viertels
Hardcover
ISBN 3-293-00160-2 (1990)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
Die Midaq-Gasse
Hardcover
ISBN 3-293-00099-1 (1985)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.
|
|
| Gleiche Stichwörter suchen |
|
|
|
|
Doris Kilias
Doris Kilias wurde am 22.7.1942 inmitten der Masurischen Seenplatte, also im heutigen Polen, geboren. Sie studierte Arabistik und Romanistik an der Humboldt-Universität in Berlin. Nach dem Studium arbeitete sie als Redakteurin beim arabischen Programm des Rundfunks Berlin (DDR). Nach einem Aufenthalt in Kairo folgten 1974 die Promotion über ägyptische Kurzprosa und 1984 die Habilitation über algerische arabofone Literatur. Doris Kilias arbeitete danach als freie Übersetzerin in Berlin. 1999 wurde sie mit dem Jane-Scatcherd-Preis der Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Stiftung ausgezeichnet. Doris Kilias starb am 1.6.2008 in Berlin.
Dokumente zu Doris Kilias
Jenny Erpenbeck: Meine Mutter, die Übersetzerin Doris Kilias, ist tot
Internet Links
Das Vermächtnis des Großmeisters (Interview)
http://www.al-maqam.info/literatur/interview-kilias.html
Die beharrliche Literaturvermittlerin
http://www.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-299/_nr-568/i.html?PHPSESSID=0ddb2cbb816c7246f65ee30ded69cb42
Wolfgang Schwanitz: Abschied von Doris Kilias
http://www.trafoberlin.de/pdf-Neu/Doris%20Kilias%20Abschied.pdf
Diskussion
Stimmen von Leserinnen und Lesern:
Exzellente Übersetzungsarbeit
Ich lese die Bücher von Nagib Machfus mit grösstem Interesse und Vergnügen. Einen grossen Anteil an diesem Vergnügen hat die klare und schöne Sprache. Ein grosses Lob an die Übersetzerin!
Rolf Reber, Bergen, Norwegen
04.09.2006
Nagib Machfus: Die Reise des Ibn Fattuma
Bin auf der Suche des Buches Die Reise des Ibn Fattuma auf arabisch. Wer kann mir dabei helfen?
Dianese Ermes, Schweiz
08.03.2005
 |
|
Mit Nagib Machfus in Kairo
|
|
Warenkorb
Druckversion
