Home   Titel    Termine    Rundbriefe    Türkische Bibliothek    Presse    Buchhandel    Kontakt  

   Logo

Auf dieser Seite

Rezensionen

Internet Links

Diskussion

Bibliografie

Herunterladen


Mehr Information und Titel von:

Cover
Zakes Mda

(Autor)

Cover
Peter Torberg

(Übersetzung)



Andere Ausgaben dieses Titels



Die erste Ausgabe war:

Zakes Mda
Die Madonna von Excelsior

Hardcover
ISBN 3-293-00348-6
(2005)
Dieser Titel ist nur als Taschenbuch lieferbar.

 Historie 


Gleiche Stichwörter suchen
Südafrika


Cover

Großes Bild

 Herunterladen 


Taschenbuch
Roman
Aus dem Englischen von Peter Torberg
UT 398
320 Seiten

EUR 9.90  /
FR 14.90 
Dieser Titel ist lieferbar

Bibliografie



      

 In Warenkorb 


Zakes Mda

Die Madonna von Excelsior

»Mdas faszinierende Erzählkunst zeigt die Macht der Vergangenheit in der Gegenwart.« Nadine Gordimer


Im Herzen der südafrikanischen Provinz Free State liegt das Burenstädtchen Excelsior. Strenge Rassentrennungsgesetze sichern die Vorherrschaft der weißen Minderheit. Kein Gesetz kann jedoch verhindern, dass einige Honoratioren die Lust am Verbotenen packt: Heimlich treffen sich der Bürgermeister, der Pfarrer, der Metzger, der Polizist mit jungen schwarzen Frauen in einer Scheune. Als die Frauen eine nach der anderen ein hellhäutiges Kind zur Welt bringen, fliegt die Sache auf und die verschlafene Kleinstadt gerät ins Scheinwerferlicht der Weltöffentlichkeit.
Ein Vierteljahrhundert später ist das Apartheidregime Vergangenheit. Der Autor Zakes Mda, vor kurzem aus dem Exil zurückgekehrt, macht sich in Excelsior auf die Suche nach den Beteiligten und ihren Geheimnissen. Im Zentrum stand damals die junge Schwarze Niki mit ihren beiden Kindern, eines von einem schwarzen Vater, das andere von einem Weißen. Mda erzählt ihre Geschichte – es ist gleichzeitig die Geschichte seines Landes.






Rezensionen

»Wie ein Maler, der seinen Pinsel schwingt, so farbenfroh zeichnet der südafrikanische Autor Zakes Mda die Geschichte des kleinen Städtchens Excelsior während und nach der Apartheid. Humor, Lebendigkeit und viele bunte Farben zeichnen diesen Roman aus, der die LeserInnen fesslend in seinen Bann reißt.«
       Ruth Papacek   Südwind Magazin Wien   02.02.2008 (Rezension zu Hardcover )

»Beim Zeichnen dieser Gesellschaftsbilder fährt Mda mit seinem distanziert-involvierten Erzähler die Ernte nach Hause und liefert einen Einblick, wie er aufschlussreicher (und auch ironischer) kaum sein könnte.«
       Daniel J. Gall   Titel-Magazin Hamburg/Karlsruhe/Osnabrück   05.08.2006 (Rezension zu Hardcover )

»Ein Lesegenuss, der seinen Lesern gleichzeitig 30 Jahre der Geschichte Südafrikas vor Augen führt, in all ihrer Zwiespältigkeit, doch voller Hoffnung.«
       Regina Riepe   EINS Entwicklungspolitik Frankfurt   15.03.2006 (Rezension zu Hardcover )

»Traurig und zugleich lustig, spannend und tragisch ist das, manchmal überdeutlich und grausam, dann wieder fast romantisch verzerrt.«
       Anke Breitmaier   Rheinische Post Düsseldorf   09.03.2006 (Rezension zu Hardcover )        Rezension online einsehen

»Zakes Mda hält den Leser mit einer raffiniert einfachen bildkräftigen Sprache und Handlung so geschickt bei der Stange, dass man von den Abgründen, die sich hinter all der Buntheit auftun, immer weider überrascht wird.«
       Ingo Anhenn   Interkultur Stuttgart   15.02.2006 (Rezension zu Hardcover )

»›Die Madonna von Excelsior‹ bedient sich eines faszinierenden Gestaltungsprinzips. Fast alle 35 Abschnitte beginnen mit der Wiedergabe von Bildern. Eben dies hat Mda zum Rhythmus und Atem seines Buches gemacht: Bilder von glühender Farbigkeit und mit mehr oder weniger christlicher Staffage in südafrikanischer Landschaft werden zu Eingangstoren in die Wirren, die Unberechenbarkeit und den Überraschungsreichtum des Lebens im zerfallenden Apartheidstaat.«
       Renate Wiggershaus   Neue Zürcher Zeitung    14.02.2006 (Rezension zu Hardcover )        Rezension online einsehen

»Der Roman gehört mit seiner Betonung des Künstlerischen, etwa der poetischen, zuweilen auch witzigen Sprache zu den wichtigsten Werken der heutigen Literatur Südafrikas.«
       Heinz Hug   Der Landbote Winterthur   25.01.2006 (Rezension zu Hardcover )

»In kurzen wuchtigen Sätzen entwirft Zakes Mda einen Mikrokosmos, in dem noch während der Zeit der Apartheid die Gesetze der Rassentrennung außer Kraft gesetzt sind, zumindest partiell. Unentwegt geschieht Verbotenes in der Kleinstadt Excelsior, vermischen sich Schwarz und Weiß. Es entsteht ein fesselndes Sittengemälde, das von der Zeit der Apartheid hinüberreicht in eine neue Zeit, in der Töchter und Söhne der Schwarzen erstmals am Tisch des Gemeinderats Platz nehmen.«
          Chrismon Frankfurt   01.01.2006 (Rezension zu Hardcover )

»Eine fesselnde Geschichte, die immer wieder unerwartete Wendungen nimmt. Wenn man bisher nur weiße südafrikanische Schriftsteller und Schriftstellerinnen gelesen hat, dann ist jetzt vielleicht Zeit, den schwarzen Autor Zakes Mda kennen zu lernen.«
       Dr. Rosemarie Altenhofer   Hessischer Rundfunk Frankfurt   21.12.2005 (Rezension zu Hardcover )

»Obwohl der Roman das triste Kapitel der Rassentrennung und die Schwierigkeiten des politischen Wandels in Südafrika zum Thema hat, ist der Erzählton ironisch, versöhnlich und um Gerechtigkeit für alle Handelnden bemüht. Ein packender Roman mit kuriosen Details. Sehr empfehlenswert.«
       Fritz Popp   Oesterreichisches Bibliothekswerk Salzburg   01.12.2005 (Rezension zu Hardcover )

10 von 27 angezeigt  » Alle zeigen 

Internet Links

Bücherbogen über Zakes Mda
     ../pdf/pers/mdazakes.pdf

Rezension auf www.afrikaroman.de
     http://www.afrikaroman.de/buch/rezensionen/autor_mda.php

A Free State Of Mind (Interview)
     http://www.oup.com/za/resources/interviews/mda/

I see stories everywhere (Interview)
     http://www.africultures.com/anglais/articles_anglais/40mda.htm

The Free State Madonnas (Interview)
     http://www.theconnection.org/features/zakesarticle.asp

Rebecca L. Weber: The Madonna of Excelsior (book review)
     http://www.africana.com/reviews/books/bk20040525madonna.asp

Isabelle Rüf: Mda peint l'Afrique du Sud en sang et or (Le Temps)
     http://www.letemps.ch/livres/Critique.asp?Objet=2910

Tirthankar Chanda: Les dessous scabreux de l'apartheid
     http://www.lanouvellerepublique.com/actualite/lire.php?ida=13082&idc=9&date_insert=20040621++&PHPSESSID=a06ee8805c7ef29efcc4d6c132feb52f

Die Bilder von Frans Claerhout
     http://images.google.ch/images?num=100&hl=de&newwindow=1&q=frans%20claerhout&sa=N&tab=wi




Diskussion

Stimmen von Leserinnen und Lesern:

Klasse
Ich hatte bis dahin nur weiße Südafrikaner gelesen (Lessing, Gordimer, Coetzee, Breytenbach). Über Mda kommt jetzt eine neue Sichtweise hinzu. Das fand ich Klasse!
     Sabine Gartmann, Buchhandlung Die Schatulle, Osterholz-Scharmbeck    23.06.2005

    Mail Icon  Ich bin ein/e Leser/in und möchte meine Meinung schreiben 

 Ich bin der Autor oder Übersetzer und möchte meine Meinung schreiben 

 Ich bin vom Verlag und möchte meine Meinung schreiben 



Bibliografie: Die Madonna von Excelsior

Verlag: Unionsverlag
Bindung: broschiert
320 Seiten
ISBN 3-293-20398-1
Erscheinungsdatum: 11.07.2007
Aktuelle Auflage: 1
Gewicht: g
Masse: x x
Originaltitel: The Madonna of Excelsior (Cape Town, 2002)
Originalsprache: Englisch
Umschlag:


Zakes Mda
Die Madonna von Excelsior
Roman
Aus dem Englischen von Peter Torberg
UT 398
320 Seiten, broschiert
ISBN 3-293-20398-1

EUR 9.90  /
FR 14.90 


Langsame Internetverbindung   ? 

   107 Besucher sind jetzt auf dieser Website. 621363 seit Tue Mar 19 08:24:40 UTC+0100 2013